Svet slavnih
 

Tako zveni zmagovalna popevka Evrovizije v slovenskem jeziku

16. 5. 2017; 06.00
Avtor: V. M.
salvador pesem v slovenskem jeziku

Se tudi vi sprašujete, o čem poje Salvador Sobral?

Zmago na letošnjem izboru Evrovizijske popevke je slavila Portugalska s pesmijo nadarjenega pevca Salvadorja Sobrala. Mnogi se sprašujejo, o čem govori njegova balada Amar Pelos Dois …

Širok nasmešek je vseskozi skrival žalostno zgodbo, s katero se sooča nenavaden, a izjemen pevec Salvador Sobral. 27-letnik je namreč močno bolan, nemudoma bi potreboval transplantacijo srca, odhod v Kiev mu je močno odsvetoval tudi njegov zdravnik. A na račun žalostne bitke in sočutja Salvador ni želel prejeti podpore občinstva, zato si je prizadeval, da bi skrivnost s sestro ohranila zase. Slednje jima ni uspelo, saj se je zaradi zamud na vaje razvedelo, kje tiči razlog za sestrino pojavljanje na prizorišču, prav ona je namreč na vajah odpela zmagovalno pesem.

Čutno balado, ki je največ zanimanja požela ravno zaradi preproste interpretacije, je napisala ter uglasbila Salvadorjeva sestra Luísa. Slednja je povedala, da pesem govori o enostranski ljubezni, v kateri je dovolj ljubezni za oba. Kakšne besede so s peresno lahkoto poletele iz pevčevega grla, pa se sprašujejo tudi vsi tisti, ki so spremljali potek tekmovanja. Pa poskusimo pregnati radovednost …

Amar Pelos Dois – Ljubiti za oba

Če nekdo nekoč povpraša po meni,
mu povej, da sem živel, da bi te ljubil.

Pred teboj, sem le životaril,
utrujen in prazen.

Draga moja,


prisluhni mojim molitvam.

Prosim te, da se vrneš,
da si me želiš nazaj.

Saj vem,
v ljubezni ne moreva biti sama.

Morda se boš čez čas
znova naučila.

Če ti tvoje srce
ne dovoli po tej poti,

če ne čuti strasti
in ne želi trpeti,
brez pričakovanj,
o tem, kaj prinaša prihodnost.

Kajti moje srce,


lahko ljubi za oba.

Preberite si še: Sanja Grohar doživela hud panični napad

foto: Profimedia

prejšnji članek
Vrgli so ga iz šova, potem pa je takoj zmagal!
Svet slavnih
Vrgli so ga iz šova, potem pa je takoj zmagal!
naslednji članek
Razkrito, kaj je v neobjavljenem delu porno filma Kim Kardashian
Svet slavnih
Razkrito, kaj je v neobjavljenem delu porno filma Kim Kardashian

Napačno vnesen email naslov

  • Uporabite pravilen email naslov
  • npr.: "narocnik@mail.si"

Ta email naslov je že uporabljen!

Registracija je bila uspešna!

Prijavite se na e-novice

Zahvaljujemo se vam za prijavo.

Na svoj e-naslov boste prejeli potrditveno sporočilo.

Prišlo je do napake. Preverite vpisan e-naslov in znova poskusite.